Moninga (tradução)

Original

Lokua Kanza

Compositor: Lokua Kanza

Você, mal, você, morte, você, mal, você, oh, oh, morte!

Meu amigo foi descansar com os anjos
Alma com alegria e paz
Se ao menos a morte fosse uma canção
Amigos, vamos cantar para voltar

Amigo se foi, é tristeza no coração
Ele não vai voltar mais, ah, é
Os pais vão lamentar o perigo que caiu dentro
Da família
Ele partiu, nunca mais voltará
Ficaremos com tristeza em nossos corações, ele se foi

Meu amigo foi descansar com os anjos
Alma de alegria e paz (amigo partiu, é)
Se ao menos a morte fosse uma canção
Amigos, vamos cantar para voltar

Você, morte, você, mal, você me tirou um irmão!
Ele, na juventude, você carregou acabado, né não?
Você não acredita?
Como podemos permanecer tristes?
O irmão que foi vai voltar? Não, ele não vai voltar

Meu amigo foi descansar com os anjos
Alma de alegria e paz (quem é seu companheiro de brincadeiras, hein?)
Se ao menos a morte fosse uma canção
Amigos, vamos cantar para voltar

Ele não vai voltar, é você
Oh, sua morte, mal, é, é!
Qual é a sua morte, ah?
Você, morte, é má, é! Você me pegou, irmão
Ele se foi e nunca mais voltará
Você, morte, você, mal
Ele vai descansar sua alma de alegria
Se e a morte